[스팀] 콜 오브 듀티 1, 콜 오브 듀티 1 - 유나이티드 오펜시브 한글로 즐기기

* 주의 패키지판의 한글파일은 업로드 하지않았습니다. 직접 구하셔야합니다.

 

콜 오브 듀티, 콜 오브 듀티 1 - 유나이티드 오펜시브는 국내에 공식 한글화되어 발매되어있습니다.

하지만 국내 패키지만 한글화되어있기 때문에, 패키지판에서 파일을 가져와야만 스팀판에 한글적용이 가능합니다.

콜 오브 듀티 1 - 유나이티드 오펜시브가 스탠드얼론 형식이 아니라 콜 오브 듀티 1 을 꼭 필요로 하기 때문에,

스팀에서도 둘다 설치를 해주셔야 합니다.

패키지판과 스팀판 모두 설치가 완료되면, 패키지판 설치 경로를 찾아가봅시다.

Call of Duty\Main - 콜 오브 듀티 1

Call of Duty\uo - 콜 오브 듀티 1 - 유나이티드 오펜시브

간단하게 위와 같은 구조로 폴더를 나눌 수 있습니다.

패키지판과 스팀판 모두 동일 합니다. 나머지 폴더들은 한글화에 전혀 상관없습니다.

 

 

패키지판 Call of Duty\Main 에서 localized_korean_pak0.pk3 부터 localized_korean_pak5.pk3 까지 복사하여

스팀판 Call of Duty\Main 에 복사해줍니다.

스팀판 Call of Duty\Main 폴더에서 config.cfg 파일을 메모장으로 열어줍니다.

lang 으로 검색해보면 seta cl_language "0" 이 나옵니다. "" 안의 숫자는 0 이 아닐 수도 있습니다. 8로 바꾸고 저장합니다.

 

이번에도 마찬가지로

패키지판 Call of Duty\uo 에서 localized_korean_pakuo00.pk3 부터 localized_korean_pakuo02.pk3 까지 복사하여

스팀판 Call of Duty\uo 에 복사해줍니다.

스팀판 Call of Duty\uo 폴더에서 config.cfg 파일을 메모장으로 열어줍니다.

lang 으로 검색해보면 seta cl_language "0" 이 나옵니다. "" 안의 숫자는 0 이 아닐 수도 있습니다. 8로 바꾸고 저장합니다.

 

여기에 유나이티드 오펜시브 한글 관련 언어 대사 오타 수정판 파일을 다운로드해서 추가로 넣어줍니다.

http://hallang.tistory.com/185 할랑할랑님의 티스토리 페이지에서 다운 가능합니다.

다운 받은 파일을 스팀판 Call of Duty\uo 폴더에 넣어줍니다.

 

레지스트리를 등록할 차례입니다. 시작-실행-regedit 을 이용 레지스트리 편집기를 실행합니다.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Activision\Call of Duty

위 경로로 찾아간 뒤 language 의 값을 8 로 바꿔줍니다.

이번에도 마찬가지로

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Activision\Call of Duty United Offensive

위 경로로 찾아간 뒤 language 값이 있다면 위와같이 8 로 바꿔주시고, 없다면

새로만들기 - 문자열 값을 누르신 뒤에 이름을 language 로 해주시고 마찬가지로 값을 8 로 바꿔줍니다.

 

아..!! 뒤늦게 생각났네요. 한가지 더 추가합니다.

패키지판 유나이티드 오펜시브는 브리핑이 한글화되었지만, 콜 오브 듀티 1 은 한글화가 안되어있습니다.

하지만 비공식 브리핑 한글패치를 설치해주시면, 한글로 즐기실 수 있습니다. 

cod_kor_patch10.exe

위 파일을 다운로드 하신 뒤 설치경로를 스팀 경로로 경로를 바꿔주시고 설치하시면 됩니다.

 

한글화가 잘 적용되었는지 확인해봅니다.

 

 

 

 

 

 

Posted by Kamiyama